Pour clore cette journée par une petite touche de douceur, voici les premières fraises du jardin :
L'expression "sucrer des fraises" désigne le fait d'être agité de tremblements nerveux incontrôlés, qui rappellent l'action de parsemer ses fraises de sucre. Elle est apparue au début du XXe siècle.
En effet, elle a été évoquée pour la première fois en 1901 par un journaliste du nom d'Aurélien Scholl dans un ouvrage intitulé "Poivre et sel", au cours duquel il parle d'un militaire en ces termes :
"Cinquante années d'absinthe lui ont donné un tremblement tel que, lorsqu'il veut se verser à boire, le liquide secoué se répand comme une pluie autour de son verre.
- C'est désagréable, d'un côté, a dit le colonel, mais quand je prend la passoire avec du sucre en poudre... on peut voir combien cette infirmité devient précieuse pour sucrer des fraises."
Et voila comment d'une plaisanterie douteuse assimilant ces mouvements au sucrage des fraises est née une nouvelle expression. Qui, à titre personnel, a beaucoup amusé ma grand-mère il fut un temps :)
Et pour rester dans le thème... bisous sucrés !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire